Similar to “colorblind mode” that other games offer, I propose adding something I’d affectionately call “Dyslexic Mode”, whereby people could click a button to change all displayed text from its usual typeface into a dyslexic-friendly version.
The open-source version of this font is called Open Dyslexic, if you’re interested.
Since Throne of Lies has a lot of text, I think this could be a really good option, though I have no idea how hard it would be to implement. I don’t personally struggle with dyslexia, but I know my husband, who does, would be much better equipped to keep up with the flow of the game if there were a dyslexic font option.
After all, colorblind mode is meant to help with visually-heavy games. It makes sense that there should be a similar option for text-heavy games as well.